Kwiatki

W tym dziale przedstawiam ciekawe fragmenty konwersacji ze swoich zajęć i interesujące odpowiedzi z zadań pisemnych :-) Uwaga: nie wszystkie są cenzuralne!

Legenda: S, S1, S2 - słuchacz; T - lektor

• S: "Jak mam przetłumaczyć 'Ale jaja'? 'What eggs'?"
• S: "Zrobię to [zadanie domowe] na cześć i chwałę pana profesora!"
• S (czyta): "Three Strokes Hotel", czyli "Hotel Trzech Wylewów" (zamiast "Three Storks Hotel" - "Hotel Trzech Bocianów")
• T: "What is a house-warming party?"
  S: "Housewarming party is when you change the heating system."
• T: "Name some natural and man-made objects that you see every day."
  S: "My face in the mirror is natural. After the make-up, it's man-made."
• T (pokazuje na obrazek w książce): "What kind of lunch is it?"
  S: "Well, it's a small business lunch because it's small business."
• T: "Jak ci idzie?"
  S: "Jak k**wie w deszcz."
• T: "A teraz napiszesz 5-minutową kartkówkę"
  S: "Kontrola najwyższym stopniem zaufania"
• (ćwiczenie na job interview po angielsku):
  S1: "Could you tell me what your weaknesses are?"
  S2: "Women."
• Wojtek: "... no, we can't do it. It'll be too difficult."
  Jacek: "Wojtku, open your mind. We can help you. Where is the hammer?"
• (jakiś role play u lekarza):
  Patient: "I have pain."
  Doctor: "Whereabouts?"
  Patient: "In my imagination."
• S: "Im mniej rozumiem, tym lepiej mi idzie" - po walce z conditionalami, uczennica odkryła, że poprawną odpowiedź uzyskuje wtedy, gdy się nie zastanawia nad formą.
• T: Zrobiłaś zadania na third conditional?
  S: Nie, bo stwierdziłam, że się go wcale nie używa.
  T: Na jakiej podstawie to stwierdziłaś?
  S: Ja go nie używam.